ブログパーツ
-------- --:-- | カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2011-08-01 00:00 | カテゴリ:音楽
jjgbrrsafast52oopf.jpg

今日から8月突入ということで
私が夏に聴きたい曲を紹介しよう。
1974年に全米4位と大ヒットしたBeach Babyは
BAHA MENが1996年にカヴァーし、ヒットしたので聴いたことがあると思う。

和訳と歌詞は続きで


↓続きをみる前にこちらをポチっとお願いします
人気ブログランキングへにほんブログ村 地域生活(街) 沖縄ブログ 沖縄県情報へ



Do you remember back in old L.A. (oh oh oh)
When everybody drove a Chevrolet (oh oh oh)
Whatever happened to the boy next door
The sun-tanned crew-cut all-american male


Remember dancin' at the high school hop (oh oh oh)
The dress I ruined with the soda pop (oh oh oh)
I didn't recognize the girl next-door
The beat up sneakers and the pony tail


Beach baby, Beach Baby give me your hand
Give me somethin' that I can remember
Just like before we can walk by the shore in the moonlight
Beach baby, Beach baby there on the sand
From July 'till the end of September
Surfin' was fun, we'd be out in the sun every day


Mmmm, I never thought that it would end
Oooooh oooooh, mmmm, and I was everybody's friend Ooooh ooooh
Long hot days
Cool Sea haze
Juke box plays
But now it's fading awaaaaay


[Bridge, Music and ah's]


Aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh
Aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh


We couldn't wait for graduation Day oh oh oh
We took my car and drove to San Jose oh oh oh
That's where you told me that you'd wear my ring
I guess you don't remember anything


Beach baby, Beach Baby give me your hand (give me your hand)
Give me somethin' that I can remember (give me something to remember)
Just like before we can walk by the shore in the moonlight
Beach baby, Beach baby there on the sand (there on the sand)
From July 'till (from July) the end of September (to September)
Surfin' was fun, we'd be out in the sun every day


Aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh
Aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh, aaahhh


Beach baby, Beach baby
Beach baby, Beach baby
Beach baby, Beach baby
Do doot, do do do doot
Beach baby, Beach baby
Beach baby, Beach baby
Beach baby, Beach baby
Do doot, do do do doot
Beach baby, Beach baby
Beach baby, Beach baby
Beach baby, Beach baby
Do doot, do do do doot
Beach baby, Beach baby
Beach baby, Beach baby
Beach baby, Beach baby
Do doot, do do do doot
Beach baby, Beach baby
Beach baby, Beach baby
Beach baby, Beach baby
Do doot, do do do doot



日本語訳
懐かしいあの頃のLAを覚えているかい
だれもみんながシボレーに乗ってた頃さ
隣の青年に何が起きてもおかしくない時代
日焼け、クルー・カット、アメリカ中の男たちみんな
ハイスクールのダンス・パーティを覚えてるかい
ソーダ水をぶっかけてドレスを台無しにしちゃったね
隣の女の子に全然気づかなかったんだ
ボロボロのスニーカーにポニー・テイル

ビーチベイビー ビーチベイビー 手をつなごう
僕が思い出せる何かをくれないかな?
月明かりの中、一緒に岸辺を歩き出す前に

ビーチ・ベイビー、ビーチ・ベイビー、砂の上で
7月から9月の終わりまで
サーフィンは楽しいよ、毎日太陽を浴びて遊んだね

Hmm 終わりが来るなんて思いもしなかった
Hmm 僕は誰とでも友達だった
長く辛い日々、頭がぼんやりする
ジューク・ボックスが流れてる
でも今はもう消えてしまった

卒業する日が待ちきれずに
車に乗ってサン・ホセまでドライブしたね
そこで僕の指輪をはめてくれるって言っただろ
君は何も覚えてないと思うけど
関連記事
【ジャンル】:音楽 【テーマ】:洋楽
コメント(0) | トラックバック(0)

管理者のみに表示する

トラックバックURL
→http://aoiumidesu.blog89.fc2.com/tb.php/1114-39a5ab5c
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。