ブログパーツ
-------- --:-- | カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2013-01-13 00:00 | カテゴリ:音楽

マイケル・ジャクソンのアルバムスリラー(1982年)から
1983年の第5弾シングル・カット曲「ヒューマン・ネイチャー」
この曲には、スティーヴ・ポーカロやスティーヴ・ルカサーら、当時のTOTOのメンバーが深く関わっていることでも知られている。

LIVE映像と和訳は、>>こちらから

↓こちらをポチっとお願いします
人気ブログランキングへ人気ブログをblogramで分析



●歌詞
Looking out
Across the night-time
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs

Get me out
Into the night-time
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite

If they say -
Why, why, tell 'em that is human nature
Why, why, does he do me that way


If they say -
Why, why, tell 'em that is human nature
Why, why, does he do me that way

Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are ev'rywhere
See that girl
She knows I'm watching
She likes the way I stare

If they say -
Why, why, tell 'em that is human nature
Why, why, does he do me that way
If they say -
Why, why, tell 'em that is human nature
Why, why, does he do me that way
I like livin' this way
I like lovin' this way



(Instrumental section)

Looking out
Across the morning
The city's heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street

If they say -
Why, why, tell 'em that is human nature
Why, why, does he do me that way
If they say -
Why, why, tell 'em that is human nature
Why, why, does he do me that way
I like livin' this way
(Repeat & Ad-lib)
(fade out)




●和訳

外を見ると、夜の向こうで

街は眠らぬ瞳でウィンクし

甘い声で窓を揺らしている

誘うような溜め息混じりに



外へ出て、夜に溶け込もう

四方の壁では止められない

この街がリンゴだとしたら

僕に一口かじらせて欲しい



どうして?と尋ねられたら

「それが人というもの」と

僕は答えるだろう

「それが僕をそう動かす」



見知らぬ者同士が求め合う

電気に輝く目が街に溢れる

見つめれば、視線は読まれ

すぐに二人は恋へと落ちる



どうして?と尋ねられたら

「それが人というもの」と

僕は答えるだろう

「それが僕をそう動かす」



しかも、あまり嫌じゃない

むしろ好ましく思っている



外を見ると、夜は明け始め

街の心臓は鼓動を取り戻す

僕は彼女の肩に手を伸ばし

ストリートの夢を見ている
関連記事

管理者のみに表示する

トラックバックURL
→http://aoiumidesu.blog89.fc2.com/tb.php/1510-d82457a2
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。