ブログパーツ
-------- --:-- | カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2013-05-29 00:00 | カテゴリ:音楽
201305232.png

デビュー当時は、ジョン・クーガー(John Cougar)。1983年に、ジョン・クーガー・メレンキャンプ(John Cougar Mellencamp)と改名し、1991年から本名のジョン・メレンキャンプを名乗ってるようだ。アーティスト名をどれにしようか迷ったが、Ain't even done with the nightを発表した1981年はジョン・クーガーを名乗っていたのでジョン・クーガーで紹介(笑)
今宵はジョン・クーガーを聴きながら泡盛で乾杯。

動画と和訳はこちらから>>>>>

↓こちらをポチっとお願いします
人気ブログランキングへ人気ブログをblogramで分析





歌詞

Well our hearts beat like thunder
I don't know why they don't explode
You got your hands in my back pockets
And sam cooke's singin' on the radio
You say that I'm the boy
Who can make it all come true
Well, I'm tellin' ya that I don't know
If I know what to do

You say that's all right, hold tight
Well, I don't even know
If I'm doin' this right
Well, all right, hold tight
We can stay out all day
We can run around all night
Well, all night, all night
Well, it's time to go home
And I ain't even done with the night

Well I don't know
No good come-ons
And I don't know no cool lines
I feel the heat of your frustration
I know it's burnin' you up deep down inside
You say that I'm the boy
Who can make it all come true
Well I'm tellin' ya that I don't know
If I know what to do

You say that's all right, hold tight
Well, I don't even know
If I'm doin' this right
Well, all right, hold tight
We can stay out all day
We can run around all night
Well, all night, all night
Well, it's time to go home
And I ain't even done with the night

[Instrumental Interlude]

Ain't even done with the night
Hold tight
Well, I don't even know
If I'm doin' this right
Well, all right, hold tight
We can stay out all day
We can run around all night
Well, all night, all night
Well, it's time to go home
And I ain't even done with the night

No, I ain't even done with the night
No, no, ain't even done with the night
No, I ain't even done with the night
No, no, ain't even
Ain't even done with the night
No, no, ain't even done with the night
No, I ain't even done with the night


二人の鼓動が雷鳴のように激しく高鳴ってる
破裂しないのが、不思議なほど
君の手が俺の後ろポケットに回り
ラジオからはサム・クック…

俺は色気もないし
気の利いた口説き文句も言えない
君には物足りないかもしれない
でも心は、君でいっぱいなんだ

俺なら、願いはすべて叶う…
君はそう言うけど
正直、自分でも何をすべきかも分からないんだ

君は“大丈夫よ”って、きつく抱きしめてくれる
どうしたら良いのか分からぬ俺を
“大丈夫”って、きつく…
二人は毎日、時間を忘れ夜通し遊び回った
そう、一晩中…
でも、そろそろ帰ろうか
いい加減、遊び疲れたものな…

関連記事
【ジャンル】:音楽 【テーマ】:洋楽歌詞対訳
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。